{"id":510,"date":"2023-07-05T14:04:12","date_gmt":"2023-07-05T12:04:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ambalgeri.esteri.it\/?page_id=510"},"modified":"2023-07-05T14:18:23","modified_gmt":"2023-07-05T12:18:23","slug":"mariage","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambalgeri.esteri.it\/fr\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/mariage\/","title":{"rendered":"Mariage"},"content":{"rendered":"

Informations sur la c\u00e9l\u00e9bration du mariage sont fournies ci-dessous.
\nOn peut distinguer le\u00a0mariage consulaire<\/strong>\u00a0(c\u00e9l\u00e9br\u00e9 devant l’autorit\u00e9 consulaire italienne en Alg\u00e9rie), le\u00a0mariage en Italie<\/strong>\u00a0par des citoyens r\u00e9sidant en Alg\u00e9rie et, enfin, le\u00a0mariage en Alg\u00e9rie<\/strong>, c’est-\u00e0-dire devant les autorit\u00e9s locales.
\nPour\u00a0toute information compl\u00e9mentaire<\/strong>, y compris des informations g\u00e9n\u00e9rales, veuillez consulter la page suivante du site Internet du Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res et de la Coop\u00e9ration Internationale italien<\/a>.<\/p>\n

A) MARIAGE \u00c0 C\u00c9L\u00c9BRER DEVANT L’AUTORIT\u00c9 CONSULAIRE ITALIENNE EN ALG\u00c9RIE DANS LES CAS PR\u00c9VUS PAR L’ARTICLE 12 DU D\u00c9CRET L\u00e9gislatif 71\/2011.<\/strong>
\nArt. 12 du d\u00e9cret l\u00e9gislatif 71\/2011 \u00e9tablit que \u00ab\u00a0Le chef du bureau consulaire c\u00e9l\u00e8bre un mariage entre citoyens ou entre un citoyen et un non-citoyen. La c\u00e9l\u00e9bration du mariage peut \u00eatre refus\u00e9e lorsque les lois locales s’y opposent ou lorsque les parties ne r\u00e9sident pas dans la circonscription consulaire “<\/em>.
\nNous vous informons que, conform\u00e9ment aux dispositions alg\u00e9riennes en vigueur,\u00a0le mariage consulaire entre un citoyen italien et un citoyenne alg\u00e9rienne ou entre une citoyenne italienne et un citoyen alg\u00e9rien\u00a0n’est pas reconnu par les autorit\u00e9s alg\u00e9riennes.<\/strong><\/p>\n

B) MARIAGE EN ITALIE<\/strong>
\nSi vous \u00eates\u00a0un r\u00e9sident italien \u00e0 l’\u00e9tranger<\/strong>\u00a0et que vous souhaitez vous marier en Italie, vous devez demander la publication des bans \u00e0 la Repr\u00e9sentation diplomatique ou consulaire italienne o\u00f9 vous \u00eates inscrit. La Repr\u00e9sentation consulaire, une fois les publications effectu\u00e9es, d\u00e9l\u00e8gue la commune italienne que vous avez indiqu\u00e9e \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration (conform\u00e9ment \u00e0 l’article 109 du Code civil italien).<\/p>\n

La documentation \u00e0 soumettre pour demander des publications<\/strong>
\nPour demander la publication d\u2019un ban de mariage, vous devez vous pr\u00e9sentez en personne au bureau consulaire avec une pi\u00e8ce d’identit\u00e9 en cours de validit\u00e9 (article 51, paragraphe 1, du D\u00e9cret Pr\u00e9sidentiel 396\/2000 – demande de publication).
\nSi vous ne pouvez pas vous pr\u00e9senter personnellement pour demander les publications, vous pouvez d\u00e9signer un tiers en utilisant une procuration sp\u00e9ciale r\u00e9dig\u00e9e sur papier libre et muni d’une copie de vos pi\u00e8ces d’identit\u00e9 en cours de validit\u00e9.<\/p>\n

Si vous n’\u00eates pas citoyen italien<\/strong>
\nSi vous n’\u00eates pas citoyen italien et vous souhaitez vous marier en Italie, vous devez aussi soumettre une \u00ab autorisation au mariage \u00bb (conform\u00e9ment \u00e0 l’article 116 du Code civil italien) d\u00e9livr\u00e9e par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes du pays dont vous \u00eates citoyen, d\u00fbment l\u00e9galis\u00e9 et traduit en italien ou un \u00ab certificat de capacit\u00e9 matrimoniale \u00bb si vous \u00eates citoyen de l’un des pays ayant ratifi\u00e9 la Convention de Munich du 5 septembre 1980.
\nSi vous \u00eates citoyen d’un pays n’appartenant pas \u00e0 l’Union europ\u00e9enne et que vous ne r\u00e9sidez pas en Italie, en plus de l’autorisation, vous devez \u00e9galement soumettre le reste des documents prouvant les exigences de l’art. 51 du D\u00e9cret Pr\u00e9sidentiel 396\/2000, car il s’agit de documents form\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger non enregistr\u00e9s en Italie ou aupr\u00e8s d’une autorit\u00e9 consulaire italienne.
\nDe m\u00eame, les couples, dans les cas pr\u00e9vus par l’art. 52 du D\u00e9cret Pr\u00e9sidentiel 396\/2000, peuvent soumettre une copie de la disposition d’autorisation de mariage accord\u00e9e par le tribunal en pr\u00e9sence d’un emp\u00eachement au moment de la demande de publications ou bien l\u2019envoyer en suite par courrier ordinaire.<\/p>\n

Les publications<\/strong>
\nLes\u00a0publications<\/strong>\u00a0sont pr\u00e9vues tant dans le cas du\u00a0mariage consulaire<\/strong>\u00a0que dans le cas du\u00a0mariage en Italie<\/strong>.
\nEn Italie, la c\u00e9l\u00e9bration du mariage doit \u00eatre pr\u00e9c\u00e9d\u00e9e de publications faites par un officier d’\u00e9tat civil. Les publications restent affich\u00e9es sur le registre consulaire pendant au moins 8 jours. Vous pouvez vous marier dans les 3 jours suivant la publication et dans les 180 jours suivants.
\nSi vous ne pouvez pas vous pr\u00e9senter personnellement pour demander les publications, vous pouvez d\u00e9signer un tiers en utilisant une procuration sp\u00e9ciale r\u00e9dig\u00e9e sur papier libre et muni d’une copie de vos pi\u00e8ces d’identit\u00e9 en cours de validit\u00e9. Si vous n’\u00eates pas citoyen de l’Union europ\u00e9enne et que vous ne r\u00e9sidez pas en Italie, votre signature doit \u00eatre authentifi\u00e9e.<\/p>\n