La D\u00e9claration de valeur est un document officiel r\u00e9dig\u00e9 en langue italienne et d\u00e9livr\u00e9 par les Repr\u00e9sentations diplomatiques italiennes.<\/p>\n
Elle est destin\u00e9e aux personnes ayant obtenu un dipl\u00f4me aupr\u00e8s d\u2019\u00e9tablissements \u00e9trangers et souhaitant poursuivre leurs \u00e9tudes en Italie ou entamer une proc\u00e9dure de reconnaissance de leur titre \u00e0 des fins professionnelles.<\/p>\n
La D\u00e9claration de valeur ne constitue pas une reconnaissance du dipl\u00f4me. Il s\u2019agit d\u2019un document informatif d\u00e9crivant la valeur du titre dans le pays d\u2019origine afin de permettre aux autorit\u00e9s italiennes comp\u00e9tentes (universit\u00e9s ou minist\u00e8res) de l\u2019\u00e9valuer pour la poursuite des \u00e9tudes en Italie ou l\u2019exercice d\u2019une profession.<\/p>\n
Le d\u00e9p\u00f4t des documents s\u2019effectue uniquement sur rendez-vous \u00e0 r\u00e9server via le site VFS<\/a>;<\/strong><\/span><\/p>\n En m\u00eame temps que le formulaire de demande et le passeport (accompagn\u00e9 de sa photocopie), le demandeur devra se pr\u00e9senter aupr\u00e8s de l\u2019un des centres VFS muni des documents scolaires pour lesquels la D\u00e9claration de valeur est sollicit\u00e9e.<\/p>\n Les documents doivent \u00eatre pr\u00e9alablement valid\u00e9s par le Minist\u00e8re de l\u2019\u00c9ducation nationale, puis l\u00e9galis\u00e9s par le Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res alg\u00e9rien et traduits en langue italienne par un traducteur asserment\u00e9 (voir liste ci-dessous).<\/p>\n Le service consulaire proc\u00e9dera \u00e0 la v\u00e9rification des documents pr\u00e9sent\u00e9s et \u00e0 la finalisation de la proc\u00e9dure, apr\u00e8s perception des frais consulaires applicables.<\/p>\n Formulaire de demande de D\u00e9claration de valeur<\/a><\/p>\n Liste des traducteurs asserment\u00e9s<\/a><\/p>\n <\/p>\n En Italie, les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes dans la proc\u00e9dure de reconnaissance des professions correspondantes pour les travailleurs ind\u00e9pendants ou salari\u00e9s sont les minist\u00e8res charg\u00e9s de la supervision des professions concern\u00e9es.<\/p>\n L\u2019activit\u00e9 pour laquelle la demande de reconnaissance est introduite doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e en Italie comme une activit\u00e9 ou une profession r\u00e9glement\u00e9e, c\u2019est-\u00e0-dire une profession dont l\u2019exercice est subordonn\u00e9, sur la base de dispositions l\u00e9gales, \u00e0 la possession de titres ou de qualifications sp\u00e9cifiques.<\/p>\n Si la m\u00eame profession est \u00e9galement r\u00e9glement\u00e9e dans le pays d\u2019origine, l\u2019int\u00e9ress\u00e9 doit d\u00e9montrer qu\u2019il a satisfait \u00e0 l\u2019ensemble des quatre conditions de formation pr\u00e9vues par la l\u00e9gislation locale (obtention du dipl\u00f4me, \u00e9ventuels stages, examens d\u2019habilitation, etc.).<\/p>\n Si, en revanche, il s\u2019agit d\u2019une profession non r\u00e9glement\u00e9e dans ce pays (c\u2019est-\u00e0-dire une activit\u00e9 pouvant \u00eatre exerc\u00e9e librement et l\u00e9galement sans obligation de titre sp\u00e9cifique), l\u2019int\u00e9ress\u00e9 peut \u00e9galement demander la reconnaissance en Italie pour l\u2019exercice de la profession correspondant \u00e0 son dipl\u00f4me de formation, \u00e0 condition de remplir les crit\u00e8res suivants :<\/p>\n Les demandes de reconnaissance professionnelle peuvent \u00eatre soumises directement par les int\u00e9ress\u00e9s aux minist\u00e8res italiens comp\u00e9tents, apr\u00e8s avoir obtenu la D\u00e9claration de valeur en loco ainsi que les l\u00e9galisations requises.<\/p>\n Les documents doivent \u00eatre pr\u00e9alablement valid\u00e9s par le minist\u00e8re alg\u00e9rien comp\u00e9tent (principalement le Minist\u00e8re de la Formation et de l\u2019Enseignement professionnels), puis l\u00e9galis\u00e9s par le Minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res alg\u00e9rien et traduits en langue italienne par un traducteur asserment\u00e9 (voir liste ci-dessous).<\/p>\n Le service consulaire proc\u00e9dera \u00e0 la v\u00e9rification des documents pr\u00e9sent\u00e9s et \u00e0 la finalisation de la proc\u00e9dure, apr\u00e8s perception des frais consulaires applicables.<\/p>\n Formulaire de demande de D\u00e9claration de valeur<\/a><\/p>\nProc\u00e9dure et documents requis<\/h2>\n
\u00c9cole primaire et coll\u00e8ge<\/h3>\n
\n
\u00a0Baccalaur\u00e9at<\/h3>\n
\n
Dipl\u00f4me universitaire (Licence)<\/h3>\n
\n
Master \/ Magister \/ Doctorat<\/h3>\n
\n
Formation professionnelle<\/h3>\n
\n
Reconnaissance des titres habilitants \u00e0 l\u2019exercice d\u2019une profession obtenus dans des pays non membres de l\u2019UE<\/h2>\n
\n
D\u00e9claration de valeur pour la reconnaissance des qualifications professionnelles<\/h2>\n
\n