{"id":967,"date":"2020-06-02T11:12:31","date_gmt":"2020-06-02T09:12:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ambalgeri.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2020\/06\/festa-della-repubblica-2020-2\/"},"modified":"2020-06-02T11:12:31","modified_gmt":"2020-06-02T09:12:31","slug":"festa-della-repubblica-2020-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambalgeri.esteri.it\/fr\/news\/dall_ambasciata\/2020\/06\/festa-della-repubblica-2020-2\/","title":{"rendered":"F\u00eate de la R\u00e9publique 2020."},"content":{"rendered":"

Cette ann\u00e9e, \u00e0 cause des restrictions en vigueur pour la pand\u00e9mie et en signe de respect pour les victimes du coronavirus, la F\u00eate de la R\u00e9publique ne peut pas \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9e avec la traditionnelle r\u00e9ception.<\/em><\/p>\n

En Italie et dans le monde, nous voulons en tout cas rappeler ce moment solennel, aujourd’hui plus que jamais, avec une s\u00e9rie d’initiatives “virtuelles”.<\/em><\/p>\n

Bonne F\u00eate de la R\u00e9publique, vive l’Italie, vive l’Alg\u00e9rie!\u00a0<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Message\u00a0de l’Ambassadeur Pasquale Ferrara<\/strong>:<\/p>\n

\"video<\/a><\/p>\n

https:\/\/youtu.be\/kym0rKWE6YI<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Texte du message de l’Ambassadeur Pasquale Ferrara<\/strong>:<\/p>\n

Chers amis, chers fr\u00e8res alg\u00e9riens, cari connazionali,<\/p>\n

pour la quatri\u00e8me ann\u00e9e cons\u00e9cutive, j\u2019ai le grand privil\u00e8ge de c\u00e9l\u00e9brer la F\u00eate Nationale italienne parmi vous et avec vous. Un profond respect pour les victimes de la pand\u00e9mie en Italie, en Alg\u00e9rie et dans le monde entier nous impose une c\u00e9l\u00e9bration virtuelle mais n\u00e9anmoins solennelle.<\/p>\n

Pendant une ann\u00e9e cruciale, l\u2019Italie est toujours rest\u00e9e aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019Alg\u00e9rie, et elle y restera encore demain. A son tour, le g\u00e9n\u00e9reux peuple alg\u00e9rien, m\u00eame dans une phase extraordinaire et d\u00e9licate de sa propre histoire, n\u2019a pas manqu\u00e9 d\u2019\u00eatre aux c\u00f4t\u00e9s de l\u2019Italie, quand mon Pays a \u00e9t\u00e9 parmi les premiers au monde \u00e0 subir l\u2019agression d\u2019une crise sanitaire qui maintenant concerne toute l\u2019humanit\u00e9.
D\u00e9j\u00e0 pendant les premi\u00e8res sombres semaines de la crise, notre Ambassade a \u00e9t\u00e9 inond\u00e9e par un nombre \u00e9mouvant de courriels, lettres, vid\u00e9os et offres de solidarit\u00e9 de la part de citoyens, \u00e9tudiants, professionnels et Autorit\u00e9s Alg\u00e9riennes.<\/p>\n

Dans l\u2019impossibilit\u00e9 de les \u00e9voquer tous ici, je voudrais citer quatre gestes que je trouve embl\u00e9matiques :<\/p>\n

\u2022 la donation de 300.000 paires de gants m\u00e9dicaux \u00e0 la Croix-Rouge italienne par la soci\u00e9t\u00e9 IMGSA. Mes remerciements vont \u00e0 son PDG, Monsieur Toufik Haouam, et au Croissant-Rouge Alg\u00e9rien en la personne de sa Pr\u00e9sidente, Madame Saida Benhabyles.
\u2022 Toute ma reconnaissance, encore, au Dr. Laradji, pneumologue de Sidi Bel Abbes, qui s\u2019est offert volontaire en science et en conscience pour rejoindre ses confr\u00e8res italiens.
\u2022 La solidarit\u00e9 exprim\u00e9e avec des performances \u00e9mouvantes et originales par des jeunes musiciens alg\u00e9riens et leurs amis, dont Hichem Chergui, Sarah Saidi, Im\u00e8ne Sahir, Aymen Saadna, Abeer Farouj, Mehdi Baba-Ameur, Nabil Hamai, l’Association musicale Dar El Gharnatia de Kol\u00e9a avec son directeur Kherrous Boualem. Mille fois merci, nous sommes vraiment touch\u00e9s.
\u2022 Toute notre profonde gratitude, enfin, aux dizaines de citoyens qui, sans clameur et dans un anonymat absolu, pendant les jours les plus compliqu\u00e9s, se sont rendus \u00e0 l’Ambassade pour offrir des produits de premi\u00e8re n\u00e9cessit\u00e9 \u00e0 envoyer en Italie.<\/p>\n

Nous ne pourrons jamais oublier cet \u00e9lan d’amiti\u00e9 et de dignit\u00e9, qui a honor\u00e9 le proverbe de l’ancien dialecte de ma r\u00e9gion d\u2019origine, la r\u00e9gion de Naples, qui dit : \u00aba lo besuogno se canosceno l\u2019ammice\u00bb (c’est dans le besoin qu’on reconna\u00eet ses vrais amis). On pourrait se demander avec l\u2019\u00e9crivain alg\u00e9ro-italien Amara Lakhous : \u00ab Fino a quando durer\u00e0 l\u2019esilio ?(\u00ab Jusqu\u2019\u00e0 quand continuera l\u2019exil ?\u00bb). Nous sommes encore dans l\u2019attente, mais nous savons d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 que l\u2019Italie et l\u2019Alg\u00e9rie sortiront ensemble de cette pand\u00e9mie.<\/p>\n

Aux d\u00e9fis globaux il est n\u00e9cessaire de r\u00e9agir avec un engagement universel. Nos Pays seront appel\u00e9s, d\u2019une mani\u00e8re exigeante, \u00e0 s\u2019engager en faveur d\u2019une nouvelle gouvernance internationale, plus fid\u00e8le aux principes du respect mutuel, de l\u2019inclusivit\u00e9, de la justice. Nous avons besoin d\u2019un multilat\u00e9ralisme vraiment d\u00e9mocratique et solidaire. Cette m\u00eame pand\u00e9mie nous oblige, en effet, \u00e0 requalifier les relations entre les Pays et \u00e0 b\u00e2tir une v\u00e9ritable communaut\u00e9 internationale.<\/p>\n

L’Italie est pr\u00eate \u00e0 faire sa part : en plus de confirmer son engagement \u00e9galement en Alg\u00e9rie \u00e0 travers l\u2019Union Europ\u00e9enne et les organisations internationales, mon pays a d\u00e9j\u00e0 ratifi\u00e9 un addendum \u00e0 l’Accord de Conversion de la Dette pour permettre que 10 millions d’euros soient destin\u00e9s \u00e0 de nouveaux projets de d\u00e9veloppement. Une fois de plus, nos peuples et nos pays se sont \u00ab red\u00e9couverts \u00bb et \u00ab reconnus \u00bb fr\u00e8res, unis et non divis\u00e9s par une mer, la M\u00e9diterran\u00e9e, qui baigne une seule rive. A commencer par la trag\u00e9die libyenne, l\u2019Italie et l\u2019Alg\u00e9rie continueront \u00e0 soutenir des solutions politiques inclusives, partag\u00e9es, durables. La paix n’est pas une option parmi tant d’autres, mais une obligation et un devoir pour tous.<\/p>\n

Cher amis, nous pouvons compter sur des relations bilat\u00e9rales amicales, loyales, paritaires. Il s\u2019agit d\u2019un \u00e9change structur\u00e9 et constant qui a vu, entre autres, les r\u00e9centes visites \u00e0 Alger du Pr\u00e9sident du Conseil Conte, du Ministre des Affaires Etrang\u00e8res Di Maio, du Sous-Secr\u00e9taire Di Stefano et, pareillement, la visite \u00e0 Rome du Ministre des Affaires Etrang\u00e8res, Sabri Boukadoum. On envisage la r\u00e9union du Sommet bilat\u00e9ral et du Dialogue strat\u00e9gique sur les questions politiques et de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n

L’Ambassade est d\u00e9j\u00e0 pr\u00eate \u00e0 organiser, d\u00e8s que possible, un Business Forum de haut niveau pour jouer un r\u00f4le moteur pour une reprise structurelle, avec l’intention de relancer \u00e9galement l’actuel Club d’Affaires alg\u00e9ro-italien.<\/p>\n

Dans le domaine de l’\u00e9nergie, l’Italie consid\u00e8re prioritaire la s\u00e9curit\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique, mais dans le contexte de l’\u00e9conomie circulaire et de l\u2019engagement contre le changement climatique.<\/p>\n

Un nombre d’\u00e9v\u00e9nements et d’initiatives ont illustr\u00e9 notre engagement culturel en Alg\u00e9rie en 2019: \u00e0 titre d\u2019exemple, l’exposition \u00ab Opera Omnia \u00bb au Palais de la Culture \u00e0 Alger pour c\u00e9l\u00e9brer Leonardo da Vinci. Cette ann\u00e9e nous f\u00eaterons Raffaello Sanzio. Federico Fellini, un cin\u00e9aste tr\u00e8s cher aussi aux alg\u00e9riens, fera l\u2019objet de plusieurs initiatives. On pourrait rajouter la participation crois\u00e9e d’\u00e9crivains italiens et alg\u00e9riens aux Festivals du livre d’Alger et de Turin. Un spectacle musical nous a fait r\u00e9fl\u00e9chir sur les souffrances de la migration, exp\u00e9rience partag\u00e9e par nos deux peuples.<\/p>\n

Un mot en italien, si vous permettez.<\/p>\n

Una menzione speciale per le migliaia di studenti della lingua italiana nelle scuole e nelle universit\u00e0 algerine. Persino durante la pandemia, l\u2019Istituto Italiano di Cultura ha assicurato i corsi di italiano con nuove modalit\u00e0. Sono felice di poter annunciare il prossimo arrivo di un professore inviato dal Ministero degli Esteri presso la Scuola italiana \u00ab Roma \u00bb, come pure l\u2019attivazione del doppio diploma di studi superiori.<\/em><\/p>\n

L’Italie relance donc son engagement et sa pr\u00e9sence en Alg\u00e9rie et elle est \u00e9galement pr\u00eate \u00e0 rouvrir, d\u00e8s que les conditions le permettront, aussi pour un traitement rapide et toujours s\u00e9rieux des demandes de visa. \u00c9galement le retour en Italie de nombreux concitoyens a \u00e9t\u00e9 op\u00e9r\u00e9 avec des vols sp\u00e9ciaux gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration des Autorit\u00e9s Alg\u00e9riennes, que je remercie pour l’attention accord\u00e9e.<\/p>\n

Chers concitoyens, chers amis alg\u00e9riens, Ch\u00e8res familles, ch\u00e8res entreprises, chers \u00e9tudiants,le jour viendra o\u00f9 nous pourrons tous nous retrouver de nouveau \u00e0 l’Ambassade, c\u00e9l\u00e9brant notre communaut\u00e9 pleine d\u2019initiatives, une communaut\u00e9 de vision.
Nos deux pays restent des ponts culturels, hospitaliers, g\u00e9n\u00e9reux, des portes d’entr\u00e9e vers l’Europe et l’Afrique, bien unis par un pass\u00e9 tr\u00e8s riche, bien projet\u00e9s dans l\u2019avenir.<\/p>\n

C\u2019est un lien de vraie proximit\u00e9 et non pas seulement de simple voisinage. Nous partageons une histoire commune de si\u00e8cles d\u2019\u00e9changes, d\u2019intersections, souvent de souffrances,
mais aussi de grands moments de \u00ab renaissance \u00bb.<\/p>\n

Bonne F\u00eate Nationale! Vive l\u2019Italie ! Vive l\u2019Alg\u00e9rie!<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Discours du Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique Sergio Mattarella<\/strong>:<\/p>\n

https:\/\/www.quirinale.it\/elementi\/49354<\/a><\/p>\n

\"quirinale\"<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

Hymne de l’Accademia Chigiana<\/strong><\/p>\n

Une initiative qui r\u00e9unit 108 musiciens de l’Acad\u00e9mie Chigiana de Siena, r\u00e9alit\u00e9 historique d’excellence du panorama musical italien.<\/p>\n

https:\/\/www.facebook.com\/watch\/?v=887406805066921<\/a><\/p>\n

\"accademia<\/a><\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

E-book “Le Piazze (in)visibili” (“Les Places (in)visibles<\/em>“)<\/strong><\/p>\n

Cr\u00e9\u00e9 par Marco Delogu, l’e-book montre 21 places italiennes – symboles du notre patrimoine historique et culturel et de l’identit\u00e9 collective de notre pays – \u00e0 travers le regard et les mots d’\u00e9crivains c\u00e9l\u00e8bres comme Olivo Barbieri, Luca Campigotto, Michele Cera, Alessandro Dandini, Eva Frapiccini, Raffaela Mariniello, Edoardo Albinati, Liliana Cavani, Nicola Lagioia, Helena Janececk, Sandro Veronesi.<\/p>\n

Les places italiennes ont \u00e9t\u00e9 photographi\u00e9es entre la fin de mars et le d\u00e9but de mai, dans un moment d’isolement et de “suspension”.<\/p>\n

Il s’agit de l’avant-premi\u00e8re d’un projet qui sera pr\u00e9sent\u00e9 dans les prochaines semaines.<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9chargez\u00a0l\u2019ebook en pdf https:\/\/www.esteri.it\/mae\/resource\/doc\/piazze_in_visibili\/piazze_in_visibili.pdf<\/a>
ou ePub https:\/\/www.esteri.it\/mae\/resource\/doc\/piazze_in_visibili\/piazze_in_visibili.zip<\/a><\/p>\n

\"cover<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Cette ann\u00e9e, \u00e0 cause des restrictions en vigueur pour la pand\u00e9mie et en signe de respect pour les victimes du coronavirus, la F\u00eate de la R\u00e9publique ne peut pas \u00eatre c\u00e9l\u00e9br\u00e9e avec la traditionnelle r\u00e9ception. En Italie et dans le monde, nous voulons en tout cas rappeler ce moment solennel, aujourd’hui plus que jamais, avec […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-967","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambalgeri.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambalgeri.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambalgeri.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambalgeri.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambalgeri.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=967"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambalgeri.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/967\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambalgeri.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=967"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambalgeri.esteri.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=967"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}