A partire dal 9 luglio 2026 è entrata in vigore in Algeria la Convenzione dell’Aja del 5 ottobre 1961 che sopprime l’obbligo della legalizzazione degli atti pubblici esteri.
Per i documenti pubblici rilasciati dalle Autorità algerine destinati ad essere utilizzati negli Stati aderenti alla Convenzione, tra cui l’Italia, l’Apostille sostituirà la tradizionale procedura di legalizzazione consolare, semplificando in modo significativo gli adempimenti amministrativi.
In una prima fase, la nuova procedura riguarderà i documenti emessi dai seguenti Ministeri HCCH | Details
· Ministero dell’Interno, delle Collettività Locali e dei Trasporti;
· Ministero della Giustizia;
· Ministero dell’Istruzione Superiore e della Ricerca Scientifica;
· Ministero dell’Educazione Nazionale;
· Ministero della Formazione e dell’Insegnamento Professionale.
I cittadini potranno presentare la richiesta di Apostille attraverso la piattaforma nazionale dedicata, accessibile all’indirizzo Apostille Algérie — Guide Officiel, oppure recandosi direttamente presso gli uffici competenti dei Ministeri sopra indicati, autorizzati al rilascio della certificazione. Le “vignette dell’Apostille” potranno essere altresì reperite presso gli uffici dell’Amministrazione fiscale oppure presso gli uffici di Algérie Poste presenti su tutto il territorio nazionale.
Si ricorda che l’Apostille certifica esclusivamente l’autenticità della firma del pubblico ufficiale, la sua qualifica e il sigillo eventualmente apposto sul documento. Qualora l’Amministrazione italiana destinataria lo richieda, il documento dovrà comunque essere corredato da una traduzione in lingua italiana da parte di un traduttore ufficiale (elenco traduttori giurati), secondo le modalità previste dalla normativa italiana.
Per i titoli di studio algerini, l’Apostille non sostituisce le eventuali procedure di valutazione o verifica previste dalla normativa italiana (ad esempio il Statement of Verification del CIMEA o altri adempimenti richiesti dall’Amministrazione competente).
Per la consegna dei documenti apostillati per i quali è necessaria la trasmissione in Italia, gli utenti potranno richiedere un appuntamento mediante il sistema di prenotazione “Prenot@mi” oppure presso l’agenzia di outsourcing VFS (e in questo caso dovrà prenotare l’appuntamento sul sito web di VFS stessa; non è invece possibile prenotare tramite l’applicazione per dispositivi mobili, riservata esclusivamente alla prenotazione degli appuntamenti per il servizio Visti).
| Alger – N.1 Rue Bouteldja Houidef, Ben Aknoune | da domenica a giovedì | 08h30 – 10h30 |
| Annaba – 17, Avenue RIZZI AMOR | da domenica a giovedì | 08h30 – 10h30 |
| Constantine – Rue Docteur Calmette N°18b, Cité des combattants | da domenica a giovedì | 08h30 – 10h30 |
| Ghardaia – OASIS Résidence, zone d’activité. El Atfa. EN 1 | da domenica a mercoledì | 08h30 – 10h30 |
| Oran – Hai el othmania Angle C Maraval | da domenica a giovedì | 08h30 – 10h30 |
Per gli atti perfezionati prima del 9 luglio la Cancelleria Consolare continuerà ad assicurare il servizio di legalizzazione.
Responsabile del Procedimento
Francesca Polenta
Responsabile Ufficio Consolare
Contatti: anagrafe.algeri@esteri.it – +213 0511434/33+224